Although I’m sure you’re busy, I’d greatly appreciate it if you were to go over the invoice and payment details for the services rendered. Please contact me if you have any questions.
Email subject: Payment for invoice #_ is due today
邮件主题:发票#_的付款今天到期
Hi _
Hope you’re doing well. This is just to remind you that the invoice #_ with a total of _ I’ve sent you on _ is due today. You can make your payment to the bank account named on the invoice.
Email subject: Payment for invoice #_ is one week overdue
邮件主题:发票#_的付款已逾期一周
Hi _,
According to my records, I have yet to receive payment in the amount of _ for the invoice #_ sent on _, which is now one week overdue. Attached is the copy of the invoice with the amount due, for your convenience.
If you’ve already made the payment, please ignore this email. If you have not yet made the payment, please do so at your earliest convenience.
如果您已经付款,请忽略这封邮件。如果您还没有付款,请尽快付款。
Thanks,
逾期两周(四)
Two week after the payment due date
付款逾期两周
Email subject: Payment for invoice #_ is two weeks overdue
邮件主题:发票#_的付款已逾期两周
Hi _,
I wrote to you several times by now to remind you of the pending invoice _ in the amount of _. As another reminder, payment for the said invoice is now two weeks overdue.
If you have any questions about the payment, please let me know. I’m also attaching a copy of the invoice in case you did not receive the original, for whatever reason.
如果您对付款有任何疑问,请告诉我。我还附上了一份发票的复印件,以防您因为任何原因没有收到原件。
Could you please reply to this email to let me know you have received it? Thank you!
请问您能回复这封邮件让我知道您已收到吗?谢谢您!
Best Regards,
逾期一个月(五)
One month after the payment due date
付款逾期一个月
Email subject: Payment for invoice #_ is one month overdue
邮件主题:发票# 的付款已逾期一个月
Hi _,
This is another reminder that you have yet to pay invoice #_ for the amount of _to my bank account. Please be aware that, according to the terms of my business, I may ask for an additional fee to be paid for all invoices that are more than 30 days past their payment date.